Afin de préparer au mieux les épreuves, Major-Prépa te propose une fiche te permettant d’apprivoiser l’épreuve de LV2 IENA 2020. Y figurent les sujets des dernières années, un condensé de ce que disent les rapports de jury ainsi que des conseils pour cartonner le jour J ! Bon courage ! 🙂
Tu peux retrouver ici toutes les informations sur les épreuves de la BCE !
Sujets de LV2 IENA des années antérieures
2019
Espagnol
- ¿Cómo analyza Mario Vargas Llosa los acontecimientos del 13 de octubre de 2018 ?
- ¿En que medida comparte usted el parecer del articulista segùn el cual : « Los milliones de pobres que quieren Ilegar a trabajar en los paises del Occidente rinde un gran homenaje a la cultura democratica. »
Allemand
- Was hat sich in der Kindererziehung seit der 70er Jahren geändert ? Warum ist die veränderung, die im Text erklärt wird, positiv ?
- Brauchen Kinder coole Eltern ?
Anglais
- Why is America’s official view on climate change so confused ?
- Would you say that experts’ advice matters less and less today ?
2018
Espagnol
- ¿Cómo opera seùn del autor « la affirmation del machismo »?
- ¿Qué comentario le sugiere a usted el fenomeno de la « violencia de genero » en el mundo hispanico?
Allemand
- Aus welchen Gründen muss das Sportgeshäft « Sport Lang » shliessen und warum ist das schade ?
- Online Käufe (Amazon, Zalando…), riesige Einkaufszentren : Ist das das Ende der kleinen geschäfte im Sdatszentrum schon vorprogrammiert ?
Anglais
- Explain why ‘repairability’ is such a big issue.
- Is today’s consumer society really becoming more responsible ?
2016
Espagnol
Question 1: ¿Cómo se caracteriza la “nueva clase media” latinoamericana, según el autor?
Question 2: Qué comentario le sugiere el siguiente extracto aplicado a la actual situación en America Latina “estos reveses económicos y sus consecuencias sociales tendrán importantes impactos en la política”.
Allemand
Question 1: Welche Ratschläge gibt uns der Journalist, wenn wir das richtige Glück finden wollen?
Question 2: Kommentieren Sie diese Lesermeinung: “Wir Westeuropäer, wir sind glücklich und wir wissen es nicht…
Anglais
Question 1: Explain why Method is not necessarily as innovative as it claims.
Question 2: Do companies really improve their image when they advertise their own virtues?
Ce que disent les rapports de jury de LV2 IENA :
« Le thème grammatical est comme les années antérieures la sous-épreuve qui pose le plus de
difficultés à de nombreux étudiants. » (2018)
« Pour la version, l’apprentissage systématique du vocabulaire reste un moyen efficace d’éviter les déconvenues le jour des épreuves. En cas de difficultés pour rendre un mot ou un passage, les mots non traduits et dans une moindre mesure les oublis sont plus lourdement pénalisés qu’une inexactitude ou qu’un faux-sens. » (2012)
« Les questions ont généralement été bien cernées, la différence entre les copies se faisant essentiellement sur la qualité linguistique et la précision dans la reformulation du texte. […] Il convient de rappeler qu’une importance égale est accordée pour les trois questions d’expression à la forme (correction de la langue) et au fond (les idées et leur articulation), par ailleurs indissociables. » (2012)
« Le thème grammatical demeure un exercice probant de l’épreuve. On ne peut qu’encourager les préparateurs à y entraîner leurs étudiants, en enrichissant les phrases à traduire avec du lexique courant et légèrement spécialisé, en leur proposant du thème d’imitation. Les fondamentaux de la grammaire doivent être maîtrisés. » (2014)
« Les correcteurs attendent une reformulation personnelle, et non une paraphrase, des éléments du texte qui répondent à la question posée. » (2015)
« La lecture d’articles de presse de qualité, sur des sujets très divers, et l’entraînement à la synthèse sont souvent cités en recommandation par les correcteurs. » (2015)
« D’une année sur l’autre les points grammaticaux requis peuvent varier mais ils correspondent toujours aux « fondamentaux » de la grammaire et de la syntaxe. » (2016)
On révisera
Pour réussir l’épreuve de LV2 IENA 2020, on te conseille de réviser :
- Les points de grammaire : il est très important de connaitre parfaitement sa grammaire pour le thème grammatical, faites-vous une liste de tous les points de grammaire déjà rencontré dans les thèmes fait auparavant et apprenez-la par cœur.
- Le vocabulaire : autant faire une pierre trois coups, le vocabulaire vous servira à la fois dans l’essai, le thème et la version. Un vocabulaire élaboré vous permettra de vous distinguer en essai.
- Les grands thèmes de civilisation : de nombreux thèmes globaux tombent souvent (l’environnement, les nouvelles technologies, l’égalité des genres…), il faut donc bien être à jour sur ces notions pour l’épreuve LV2 IENA 2020. Faites vous une fiche par thème et par langue, avec des exemples originaux à replacer en essai !
Conseils pour cartonner le jour J
- Le choix : Prenez le temps de bien lire tout le sujet et lancez-vous en premier sur l’exercice que vous trouvez le plus facile, il vaut mieux partir dans de bonnes conditions.
- La relecture : N’oubliez pas de vous relire. Vous enlèverez une bonne partie de vos fautes grâce à une relecture minutieuse. Relisez-vous une fois en vous focalisant sur les fautes d’orthographes et les erreurs d’étourderie et recommencez en vous concentrant cette fois-là sur les points de grammaire appris.
- Les recharges : Prévoyez un coca ou autre et une petite chose à grignoter, ça vous fera une pause pendant l’épreuve et ça vous permettra de repartir d’un bon pied !
