Tu souhaites améliorer ton anglais et faire moins de fautes de grammaire, mais tu hésites parmi la pléthore de manuels sur le marché ? Major-Prépa te présente quelques ouvrages pour t’aider dans ton choix !
Pourquoi consulter des grammaires anglaises en CPGE ?
Souvent, les livres d’anglais en CPGE sont des ouvrages complets, qui proposent des points de grammaire accompagnés d’exercices types (concours blancs, colles, traductions, etc.) parfois complétés par des points civilisationnels. Major-Prépa t’en décrit d’ailleurs une sélection dans cet article. Si ces livres te seront certainement utiles pendant ta préparation, tu n’es pas obligé.e de te limiter au domaine de la prépa.
En effet, les grammaires anglaises peuvent parfois t’être d’une grande aide, car elles sont généralement plus exhaustives et précises que les ouvrages dédiés à la CPGE. En outre, si tu te destines à un métier international qui te demandera de parler anglais, certains de ces ouvrages pourront t’être précieux, car ils proposent parfois des analyses alliant psychologie et linguistique. Notions intéressantes si tu souhaites parfaire tes stratégies commerciales par exemple !
Voici donc une présentation de quelques grammaires qui peuvent éventuellement t’intéresser.
Grammaire explicative de l’anglais, R. Huart, P. Larreya, E. Mathiot et C. Rivière (éd. Pearson, 2018)
Plus d’informations ici.
Cet ouvrage exhaustif est divisé en plusieurs volets (domaine nominal, verbal, phrase complexe), qui te permettront de connaître le fonctionnement grammatical de l’anglais. C’est un peu la bible des enseignants d’anglais, en ce que chacun a au moins lu cet ouvrage une fois, s’il n’en possède pas même un exemplaire chez lui !
Il s’agit d’une énorme grammaire de l’anglais qui est accessible à tous. Le langage utilisé est relativement compréhensible et c’est un bon ouvrage pour les débutant.e.s ou celles et ceux qui ont un niveau intermédiaire. Attention néanmoins, si tu n’es pas l’ami.e de la grammaire, peut-être ce manuel n’est-il pas pour toi, car les chapitres sont très détaillés.
Ainsi, si tu souhaites simplement un livre qui te permettra de corriger tes erreurs de base, peut-être vaut-il mieux te tourner vers un autre manuel (comme No More Mistakes! de Stéphane Sitayeb ou Linguistique et grammaire de l’anglais de Jean-Rémi Lapaire et Wilfrid Rotgé). En effet, les encarts sont très spécifiques et le livre n’offre pas énormément de fiches didactisées. Il n’en reste pas moins que même si tu es novice, tu ne devrais pas avoir de mal à comprendre les informations de ce livre.
En revanche, si ton objectif est d’améliorer ton anglais avec des structures plus riches et plus complexes, cet ouvrage constituera un compagnon parfait ! Puisque le sommaire est clair et bien organisé, tu pourras y piocher les informations que tu cherches sans avoir à lire le manuel en entier.
Par exemple, si tu souhaites en apprendre plus sur le fonctionnement des verbes (verbes transitifs, intransitifs, ditransitifs), tu pourras te rendre dans le volet « Domaine verbal » et aller au chapitre qui t’intéresse. Idem pour les phrases complexes : si tu veux apprendre à faire des phrases plus longues sans faire aucune faute, tu pourras consulter le chapitre correspondant dans le volet « La phrase complexe ».
Ce manuel, bien qu’il soit relativement pédagogique, a avant tout une visée théorique. Donc, les anciennes éditions ne te permettront pas de t’exercer. En revanche, si tu optes pour la 5ᵉ édition, elle te proposera des exercices qui te permettront de mettre en pratique tes connaissances.
Grammaire explicative de l’anglais est donc un must have si tu veux avoir un livre à consulter ponctuellement pour comprendre et corriger tes quelques fautes de grammaire.
| Niveau de connaissances en linguistique | Clarté et simplicité du langage | Exercices | Prix |
| Débutant confirmé ou niveau intermédiaire | Très clair | 5ᵉ édition uniquement | 32 € |
Linguistique et grammaire de l’anglais, Jean-Rémi Lapaire et Wilfrid Rotgé (éd. Presses Universitaires du Mirail, 1998)
Plus d’informations ici.
Si les enseignants d’anglais possèdent généralement ce manuel, c’est parce qu’il offre une vision très pédagogue de la grammaire. Il est donc utile pour enseigner cette discipline souvent boudée par les étudiants. Ainsi, si tu n’es pas très à l’aise avec la théorie, ce livre est fait pour toi !
Attention, cela ne signifie pas que cet ouvrage n’est pas théorique, il présente simplement la langue anglaise en des termes compréhensibles, en s’attachant à bien définir chaque notion. Tu ne seras ainsi pas noyé.e dans du jargon linguistique incompréhensible. Par exemple, l’introduction de l’ouvrage explique pourquoi la grammaire est importante et dédramatise son apprentissage en essayant de faire tomber la « méfiance » des étudiants vis-à-vis de cette discipline. L’un des objectifs de l’ouvrage est en effet d’attiser la « curiosité » des apprenants.
Wilfrid Rotgé étant également spécialiste de phonétique, les quelques remarques sur la prononciation pourront également être utiles à celles et ceux qui souhaitent améliorer leur anglais oral. Il ne s’agit néanmoins pas d’un ouvrage de phonétique, donc les précisions concernant la prononciation restent rares. Si tu souhaites améliorer ton anglais oral à l’aide d’un livre, mieux vaut te diriger vers des manuels spécifiques.
Enfin, ce n’est pas parce que ce livre est didactique qu’il ne convient pas à celles et ceux qui ont déjà des connaissances en linguistique. Les quelques exercices proposés permettent de mettre en pratique ou de tester ses connaissances théoriques (certaines questions demandent par exemple de remplir des textes à trous ou des phrases en choisissant la forme grammaticale qui convient, tandis que d’autres exercices demandent d’expliquer un phénomène grammatical).
Linguistique et grammaire de l’anglais sera donc parfait pour toi si tu veux t’initier à la théorie grammaticale de manière pratique afin de limiter tes fautes de grammaire.
| Niveau de connaissances en linguistique | Clarté et simplicité du langage | Exercices | Prix |
| Débutant ou niveau intermédiaire | Extrêmement clair | Oui | Environ 20 € |
No More Mistakes! Grammaire et traduction en anglais, Stéphane Sitayeb (éd. Ellipses, 2022)
Plus d’informations ici.
Comme pour Linguistique et grammaire de l’anglais, cet ouvrage publié très récemment est extrêmement didactique et te permettra de comprendre aisément les phénomènes les plus complexes de la langue anglaise. C’est donc le livre à posséder si tu n’es pas très à l’aise avec la linguistique !
Chaque chapitre est étayé d’exercices pratiques corrigés qui te permettront de t’entraîner, et donc d’améliorer ton anglais. L’auteur s’est également adapté au côté très chronophage de la classe préparatoire puisque, après les cours théoriques qu’il propose, il met à disposition 37 fiches courtes mais complètes qui te donneront l’opportunité d’avoir une vision condensée d’un phénomène grammatical.
En outre, en plus des points de grammaire abordés, des phénomènes traductionnels et des exercices de thème et de version sont proposés. Il s’agit de textes de thème suivi, de phrases de thème grammatical, mais également de versions économiques, scientifiques ou littéraires. Ce manuel te sera ainsi très utile si tu cherches à limiter tes erreurs en traduction, que tu passes les concours Ecricome, ELVi ou IENA.
Enfin, un chapitre introductif récapitule les erreurs les plus courantes des apprenants (qui sont d’ailleurs souvent les fautes les plus pénalisantes aux concours). Ce qui te permettra d’éviter de nombreux écueils !
No More Mistakes! est donc l’allié parfait de celles et ceux qui cherchent un compagnon qui les accompagnera jusqu’aux concours !
| Niveau de connaissances en linguistique | Clarté et simplicité du langage | Exercices | Prix |
| Débutant ou niveau intermédiaire | Extrêmement clair | Oui | 24,50 € |
A Comprehensive Grammar of the English Language, Randolph Quirk, Sidney Greenbaum, Geoffrey Leech et Jan Svartvik (éd. Pearson, 1985)
Plus d’informations ici.
Cette grammaire est la bible des linguistes, car elle fait autorité. Elle est extrêmement exhaustive (elle fait presque 1 800 pages). Dès lors, si la linguistique n’est pas ton truc, peut-être vaut-il mieux opter pour un autre manuel plus adapté.
En revanche, si tu souhaites connaître tous les phénomènes grammaticaux en anglais et produire des constructions syntaxiques riches, tu peux consulter cet ouvrage.
Il est rédigé en anglais, ce qui te donnera l’occasion de lire de l’anglais tout en travaillant la grammaire.
Sur Internet, les prix de ce livre varient et peuvent aller jusqu’à 60 €. Pour cette raison, et parce qu’il s’agit d’un ouvrage très spécialisé, mieux vaut ne pas l’acheter mais le consulter ponctuellement en bibliothèque (tu le trouveras normalement très facilement, que tu sois dans une prépa parisienne ou non).
A Comprehensive Grammar of the English Language est ainsi le livre idéal si tu veux te renseigner en détail sur quelques points de grammaire.
| Niveau de connaissances en linguistique | Clarté et simplicité du langage | Exercices | Prix |
| Niveau confirmé | Langage spécialisé | Non | Environ 40 € |
Grammaire linguistique, Pierre Cotte (éd. Didier-Érudition, 2000)
Plus d’informations ici.
Ce manuel est rédigé pour les anglicistes ayant un niveau confirmé en linguistique. Le langage spécialisé sera donc peut-être difficile à comprendre si tu débutes en grammaire anglaise. Raison pour laquelle il vaut mieux te tourner vers d’autres manuels plus didactiques avant d’entamer celui-ci.
Bien qu’il soit premièrement à destination des agrégatifs, cet ouvrage peut t’intéresser si tu te poses des questions sur les causes et conséquences pragmatiques du langage (c’est-à-dire sur ce qu’il se passe dans l’esprit du locuteur et de l’interlocuteur lors d’une conversation).
En effet, il existe plusieurs niveaux d’analyse linguistique. Le niveau morphologique (centré sur les formes des mots ou des phrases), le niveau sémantique (centré sur le sens des mots ou des phrases) et le niveau pragmatique (centré sur les mots ou les phrases dont la signification ne peut être comprise qu’en connaissant le contexte de leur emploi).
Donc, selon l’auteur (qui adopte plutôt une perspective pragmatique), difficile de comprendre le langage sans analyser son contexte de production.
Ainsi, si ce livre n’a pas pour vocation de te faire commettre moins de fautes, la lecture de cet ouvrage te donnera néanmoins l’occasion d’améliorer ta compréhension de l’anglais. Par exemple, lorsque tu prépares une colle et que tu repères une structure indiquant qu’une information n’est pas nouvelle (ce que l’on appelle un marqueur de préconstruction, comme le « th- » dans the, this, that…), tu auras peut-être le réflexe d’expliquer pourquoi telle information n’est pas nouvelle pendant ta colle. Te donnant ainsi des idées pour ton commentaire.
Grammaire linguistique est donc pour toi si tu désires comprendre les mécanismes pragmatiques de l’anglais.
| Niveau de connaissances en linguistique | Clarté et simplicité du langage | Exercices | Prix |
| Niveau confirmé | Langage spécialisé | Non | Environ 20 € |
Grammaire linguistique de l’anglais, Henri Adamczewski et Claude Delmas (éd. Armand Colin, 1998)
Plus d’informations ici.
Adamczewski est un linguiste qui s’intéresse notamment au domaine verbal d’un point de vue relativement pragmatique. Il a également énormément écrit sur la modalité en anglais. Dès lors, les chapitres s’attachant à expliquer le fonctionnement des verbes te seront très utiles si tu as tendance à commettre des fautes de temps par exemple.
Cet ouvrage, bien qu’il ait pour vocation d’être une grammaire explicative (son objectif est de permettre de « comprendre pour apprendre »), reste relativement théorique. Si tu es débutant.e en linguistique, ce n’est donc peut-être pas le livre vers lequel il faut te tourner en priorité.
En outre, Adamczewski a parfois tendance à utiliser des mots théoriques qui lui sont spécifiques et qui varient des notions abordées dans les autres grammaires. Ce qui pourrait te porter préjudice si tu es novice.
En revanche, si tu as un niveau intermédiaire ou avancé, cet ouvrage te permettra d’avoir un aperçu de la manière dont l’auteur, qui fait autorité dans le domaine linguistique, perçoit cette discipline. Mais nul besoin de l’acheter, car il est relativement cher. Tu peux commencer par le consulter en bibliothèque.
Somme toute, Grammaire linguistique de l’anglais est le livre à lire si tu veux travailler le domaine verbal.
| Niveau de connaissances en linguistique | Clarté et simplicité du langage | Exercices | Prix |
| Niveau intermédiaire ou confirmé | Langage spécialisé | Non | 43 € |
Grammaire systématique de l’anglais, André Joly et Dairine O’Kelly (Nathan, 1990)
Plus d’informations ici.
Les auteurs de cet ouvrage adoptent une approche psycholinguistique de la grammaire anglaise, te permettant dès lors de comprendre les phénomènes psychologiques liés à l’utilisation du langage. Il s’agit en effet de montrer que « ce n’est pas le langage qui est intelligent mais la manière dont on l’emploie ».
Grammaire systématique de l’anglais est donc avant tout à lire si tu es curieuse ou curieux, et surtout si tu as déjà quelques connaissances en grammaire, car certains termes théoriques peuvent porter à confusion. Il n’est donc pas nécessaire de l’acheter si tu souhaites juste acquérir une grammaire qui t’aidera pour les concours.
| Niveau de connaissances en linguistique | Clarté et simplicité du langage | Exercices | Prix |
| Niveau intermédiaire ou confirmé | Langage spécialisé | Non | 25 € |
Grammaire et textes anglais, Janine Bouscaren et Jean Chuquet (Ophrys, 2002)
Plus d’informations ici.
Il s’agit d’une grammaire énonciative, c’est-à-dire qu’elle s’intéresse surtout à la fonction communicative du langage. En d’autres termes, elle différencie une phrase (qui respecte une structure syntaxique) d’un énoncé (une suite de mots, qui ne répond pas à des normes syntaxiques, mais qui a pour vocation de communiquer une information). Dans cette perspective, des énoncés comme « Oh ! » ou « Ah ! » peuvent être analysés par les linguistes. Ils communiquent par exemple la surprise.
Si cette perspective t’intéresse, tu peux consulter Grammaire et textes anglais en bibliothèque, mais comme pour l’ouvrage précédent, cette grammaire n’est peut-être pas celle qu’il faut acheter si tu souhaites un compagnon pour les concours uniquement !
| Niveau de connaissances en linguistique | Clarté et simplicité du langage | Exercices | Prix |
| Niveau intermédiaire ou confirmé | Langage spécialisé | Non | 19 € |
Tu as maintenant toutes les informations nécessaires pour faire ton choix en fonction de tes besoins ! Et si tu veux tester ton niveau de grammaire anglaise, n’hésite pas à faire notre quiz sur le sujet !
